防校园欺凌公益MV《青春需要温暖》来了！李易峰邀你一起唱~

团中央维护青少年权益部

理性分析 倾听心声

 服务青少年发展

导读

“我们的青春都需要温暖，寒夜里不惧怕孤单，拒绝侵害成为起点，勇敢地向前……”

近日，在中央电视台少儿频道主持人小鹿姐姐的主持下，预防校园欺凌MV《青春需要温暖》在北京师范大学第二附属中学举行首映式。

最高检、教育部、共青团中央有关部门负责同志，主创团队代表来到活动现场，和320余名师生代表互动，分享创作感受。

10月31日，由最高人民检察院、教育部、共青团中央组织策划制作的预防校园欺凌MV《青春需要温暖》在北京师范大学第二附属中学举行首映式。

《青春需要温暖》MV主创团队介绍幕后故事并与现场同学互动。

《青春需要温暖》MV由最高人民检察院、教育部、共青团中央组织策划制作，中国检察出版社、江苏省三级检察机关共同出品。

作品紧紧围绕“校园欺凌”这一社会热点话题，以李易峰出演的检察官为主线，通过简约的故事情节，优美的歌曲和画面，以艺术的形式潜移默化地告诉孩子们，校园欺凌是什么，为什么会发生以及如何更好地预防，面对校园欺凌，大家应该怎么做。

“用未成年人喜闻乐见的方式开展多样化法治宣传教育，提高广大未成年人的法治意识和自护能力”，最高检第九检察厅厅长史卫忠在活动现场介绍了创作MV的意义，“希望用优美的歌曲来感召大家珍惜同学间的宝贵友谊，远离校园暴力。”

活动现场，部分参演MV的同学分享参演感受，同学们积极提问，气氛活跃。史卫忠向李易峰发聘书，聘请他为全国检察机关“法治进校园”活动形象大使。“我会肩负起这个‘大使’应有的责任，后续也希望能有更多机会能参与到检察机关的法治教育活动中来，为孩子们的健康成长贡献自己一份力量。”李易峰说。

最高人民检察院第九检察厅厅长史卫忠为李易峰颁发聘书，聘请他为全国检察机关“法治进校园”活动形象大使。

“让每一位青少年学生的青春都充满温暖、美好的记忆。”教育部政策法规司副司长王大泉说，《青春需要温暖》既是给未成年学生的一份珍贵礼物，也是对各地教育部门和学校开展预防学生欺凌、构建法治校园的莫大支持。“让更多人了解校园欺凌危害，让更多的人坚定地对校园欺凌行为说不。”共青团中央青少年权益部二级巡视员张蔚红在活动现场表示，青春需要温暖，校园呼唤安全。希望各位同学作为歌曲发布的见证者的同时，更要成为温暖的传播者。

2016年6月，最高检联合教育部开展了法治进校园活动，围绕校园安全等相关主题开展法治教育，3年来共组织法治巡讲9.65万次，覆盖10.8万所学校和8050万名师生，在提高未成年人的法治意识、自护意识，预防涉未成年人犯罪方面发挥了积极作用。

2018年2月，最高检、共青团中央签署了《关于构建未成年人检察工作社会支持体系合作框架协议》，检察机关、共青团加强资源整合、项目合作，建立检察机关、共青团组织保护未成年人的联动机制，在保护未成年人权益方面做出了突出贡献。

《青春需要温暖》MV将在国内重点音视频平台及国外21家视频平台推广。江苏省检察院、淮安市检察院、阿里影业、太合音乐集团、鲲池影业等出品单位的代表也出席了首映仪式。

青春需要温暖

我们一起 踏进美丽校园

We stepped into the colorful campus together

这本该是 最多彩的诗篇

That should have been the most beautiful poem

谁曾想 花样的季节刮起暴风雪

Who would have thought a blizzard was raging in such a splendid season?

我的心里需要一段情节

My heart needs a plot

它用快乐天真速写

which is sketched with happiness and innocence

谁曾想 少年的记忆都变成梦魇

Who would have thought the memories of teenage time became nightmares?

暴力是带刺的语言

Violence is the thorny language

或是那不该挥动的拳

Or the fist that shouldn't be waved

我们的青春都需要温暖

Our youth needs warmth

寒夜里不惧怕孤单

No longer afraid of being alone in the cold night

拒绝侵害成为起点 勇敢地向前

Refusing violence is a starting point. Go forward bravely

不再有冷漠旁观 不再有遗憾

No more indifference, no more regrets

抬起头 去化解

Raise your head and try to resolve

把一切阴霾 都驱散

Dispel all the haze

我的日记记录一片原野

My diary records a wilderness

应该珍惜最美好的季节

We should cherish the most beautiful season

不要让冰冷的风雪

Don't let the icy blizzard

伤害了蝴蝶

Hurt the butterflies

每个同学 都有他的尊严

Every classmate has his dignity

别让友谊 被无知冻结

Don't let friendship freeze by ignorance

青春的驿站没有返程的专列

There is no return train for the youth station

别让孤立画出边界

Don't let the border be drawn by isolation

停止躲在网络中撒野

Stop acting atrociously hiding in the network

我们的青春都需要温暖

Our youth needs warmth

寒夜里不惧怕孤单

No longer afraid of being alone in the cold night

拒绝侵害成为起点 勇敢地向前

Refusing violence is a starting point. Go forward bravely

不再有冷漠旁观 不再有遗憾

No more indifference, no more regrets

抬起头 去化解

Raise your head and try to resolve

把一切阴霾 都驱散

Dispel all the haze

勇敢的青春温馨着校园

Brave youth warms the campus

风雨中有爱在迎接

Love will greet you in the storm

拒绝侵害成为起点 无畏地向前

Refusing violence is a starting point. Go forward fearlessly

无奈和哭泣的脸 和你我说再见

Helpless and crying face will never be seen again

携起手 肩并肩 我们一起拥抱 蓝天校园

Joining hands, shoulder to shoulder, let’s embrace the blue sky campus together

来源：微信公众号“最高人民检察院”、“微言教育”，转载请注明来源。

往期推荐

校审 | 李天国

编辑 | 王倩倩（北京理工大学）